Un garçon russe siffle à sa fille du sort de Medellin, elle trébuche sans aide sur l'orteil fantastique